Bandidto il III concorso di poesia "Voci nel deserto". Le poesie andranno inviate entro il 31 marzo 2019.
III* Konkors Poezije “Zëra ndë shkretì”
(III Concorso di Poesia ‘Voci nel deserto')
----------------
Shoqata Kulturore ‘Mecenate’ e Frasnitës organixàren/organizon të Trejtën (III*) Edicjonë të Konkorsit Poezije në gjuhë italiane ‘Zëra ndë shkretí’. Dhe e ndajtur në gjashtë Secjona.
Secjona D është për Gjuhët e Minoranxavet/Pakicavet Gjuhësore të Kallàbrjes: Arbëreshe, Grekanike e Oçitanike,
Mund mirret pjesë njera me tri (3) poezì, jo më të gjata se 40 vjershe njerën, e të pjerra në gjuhë italiane. Poezitë s’kanë kenë mundur tek t’tjerë Konkorse.
Poezia/Poezitë do/duan dërguar, ‘vet’ me postë elektronike, në formë Word, këtu:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.;
bashkë me ‘Skedën e t’màrrurit pjesë’, të firmartur, e me fotografinë e rriçevutës së t’pagùarit.
Poezia (e shkruar tek ‘e folmja arbreshe’ e autorit, dhe e pjerrë lëtisht) ka t’dërgohet mbrënda ditës 31 mars 2019.
Për çdo poezi çë dërgohet te Konkorsi ka t’paguhet një kontribut 10 eurosh, për spizët e segreterisë; për çdo poezi më shumë, shtohen 5 euro; e këta turresë kanë shkarkohen mbi :
Karta PostaPay nr. 4023600666535887
Celestino Margherita, CLSMGH54T42D184S
Te rriçevuta e versamentit ka të shtohet me pendë: ëmri i poetit, titulli i poezisë (titulit e poezivet), secjona D.
Poezitë do të jenë djovasur e shoshur ka një Xhurí, çë do të njihet tek Mbrëmja kur jipen Prèmet/çmimet.
Premet/Çmimet do të jipen tek ditët 22 o 23 theristì/giugno 2019.
Gadhënjèhen libre, rivista, kopa, medhala,…
Kush merr pjesë tek ‘Mbrëmja e Premevet/Çmimevet’
e bën me turresët e tij.
Për të dini më shumë,
telefonòni: 329 4012238
o shkruani këtu: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
REGOLAMENTO
III EDIZIONE PREMIO POESIA ‘VOCI NEL DESERTO’
-----------
Art. 1. L'Associazione Culturale Mecenate, con il patrocinio dell’Amministrazione comunale di
Frascineto e del Parco Nazionale del Pollino, bandisce la terza edizione del Concorso int.le di
Poesia “Voci nel deserto”.
Art. 2 – SEZIONI
Il Concorso è aperto a tutti i cittadini italiani e stranieri, e si articola nelle seguenti sezioni:
Sezione a: poesia inedita in lingua italiana a tema libero. Inviare fino a tre poesie, in lingua italiana,
di massimo 40 versi ciascuna. Le opere ammesse al Premio dovranno essere inedite e mai premiate
ai primi tre posti in altri Concorsi. Per inedita s’intende un’opera mai pubblicata, né in versione
cartacea né in e-Book, attraverso Casa Editrice, portale di Auto pubblicazione o in proprio, ovvero
mai inserita in una pubblicazione con attribuzione di codice Isbn. Saranno invece valide le opere
semplicemente condivise dall’autore su siti web, blog, social network e affini.
Sezione B: Poesia Edita O Inedita, A Tema Libero In Vernacolo . Inviare fino a tre poesie, in
dialetto, con relativa traduzione e indicazione di quale dialetto si tratti, di massimo 40 versi
ciascuna. Le opere ammesse al Premio non dovranno essere state premiate ai primi tre posti in altri
Concorsi.
Sezione C: Libro Edito di Poesia in Lingua Italiana. Si partecipa con tre copie originali di una sola
silloge, in italiano, edita a partire dal 2007 compreso.
Sezione D: Poesia Edita o Inedita in una delle Lingue Minoritarie presenti in Calabria: Arbȅreshe,
Occitana, Grecanica. Inviare fino a tre poesie, di massimo 40 versi ciascuna, scritte in una delle tre
lingue minoritarie, con relativa traduzione. Le opere ammesse al Premio non dovranno essere state
premiate, ai primi tre posti, in altri Premi e Concorsi.
Sezione E: poesia edita o inedita a tema libero riservata agli stranieri residenti sia in italia che
all’estero. Inviare una sola poesia di massimo 40 versi scritta nella propria lingua di appartenenza.
E’ obbligatorio che nello stesso file della poesia ci sia anche una buona traduzione in lingua
italiana.
Sezione F: poesia edita o inedita, a tema libero, in lingua italiana, riservata a poeti detenuti in una
delle case circondariali d’italia. Inviare una sola poesia di massimo 40 versi che non sia stata mai
premiata ai primi tre posti in altri concorsi.
Art. 3 Quota di Partecipazione.
Tutti i poeti della sezione F e quelli della sezione E che inviano le loro poesie dall’estero, sono
esonerati dal pagamento della quota. Per le sezioni A, B, e D Il contributo - per spese di segreteria -
è di € 10.00 per ogni sezione. Si può partecipare anche a più sezioni previo pagamento della quota
prevista aggiungendo € 5,00 per ogni poesia eccedente la prima, fino ad un massimo di tre poesie.
Per la sezione C, considerato che l’invio dei tre libri rappresenta, per il poeta, un ulteriore onere
economico. la quota di partecipazione è di sole € 10,00, Il versamento va effettuato tramite ricarica
Poste Pay su carta n. 4023 6006 6653 5887 (intestata a Margherita Celestino) CF:
CLSMGH54T42D184S; specificare nella causale il nome del poeta, il titolo della/ poesia/e iscritta/e
e la/e sezione/i, oppure aggiungere tutto a penna sulla ricevuta.
Art. 4 - Modalità d’iscrizione E Scadenza.
Per tutte le sezioni è previsto l’invio on-line al seguente indirizzo di posta elettronica:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. allegando i files delle opere, la scansione in pdf o jpg del modulo di
iscrizione compilato e firmato e, della ricevuta del versamento. Per la sezione C, è previsto, invece,
l’invio postale di N.. 3 libri insieme alla scheda debitamente compilata e firmata e la ricevuta del
pagamento, al seguente indirizzo: Associazione Mecenate Via Roma, 249, 87010 FRASCINETO
(CS). La scadenza per l’invio delle opere è prevista per il 31 marzo 2019.
Art. 5 - Giuria e Risultati.
La Giuria del Premio è composta da poeti, professori, giornalisti e addetti ai lavori di comprovata
esperienza. I giudizi e le classifiche espresse dalla Giuria del Premio sono insindacabili.
Art. 6 - Premi.
La premiazione, salvo imprevisti, è fissata per il 22 e 23 giugno 2019. La data precisa, l’ora e la
location saranno comunicate a tutti i finalisti in tempo utile per organizzare la loro partecipazione.
La classifica finale sarà resa nota la sera della premiazione. Tutte le sezioni prevedono premi in
opere e/o oggetti d’arte, in opere di cultura, in trofei, targhe, medaglie ed attestati, per i vincitori
anche diplomi personalizzati con motivazione della Giuria. La Giuria si riserva la possibilità di
assegnare premi speciali o di segnalare, oltre alle poesie vincitrici, anche altri componimenti ritenuti
meritevoli. La Giuria si riserva, altresì, di ridurre o di non assegnare i premi nel caso di un numero
inadeguato di partecipanti oppure in caso di componimenti ritenuti non meritevoli. I vincitori (primi
tre classificati, premi speciali e menzioni) di ogni Sezione sono tenuti a partecipare personalmente
alla cerimonia di premiazione. In caso di impossibilità, potranno formalmente delegare terzi al ritiro
del premio. Non è prevista la spedizione dei premi. A tutti i partecipanti e ai finalisti che ne faranno
richiesta sarà spedito l’attestato via e-mail. Gli autori delle opere finaliste dovranno confermare, in
tempo utile, alla Segreteria del Premio e a mezzo mail, la loro partecipazione all’evento di
premiazione.
Art. 7 - Conclusioni.
Il contenuto delle opere in concorso non dovrà ledere in nessun modo il buon gusto e i comuni
valori etici, morali, culturali e religiosi, pena esclusione dell’opera dal Premio. In caso di plagio
accertato, l’opera verrà, automaticamente esclusa dal concorso senza che ne venga data
comunicazione all’autore. Le opere pervenute non saranno restituite. Con la partecipazione al
Premio, ciascun autore garantisce che l’opera inoltrata è frutto della sua creatività personale e che
rispetta tutti i requisiti richiesti dal presente regolamento. Con la partecipazione al Premio, ciascun
autore concede l’autorizzazione al trattamento dei propri dati personali, solo per le finalità previste
dal Premio e in linea con quanto stabilito dal D.Lgs. 196/03. La partecipazione al Premio implica la
totale accettazione del presente regolamento. La mancata osservanza di un solo articolo comporterà
l’immediata esclusione del trasgressore.
La Segreteria del Premio si riserva la facoltà di modificare il presente Regolamento, ove si
verificasse la necessità di farlo.
PER INFO :
329 4012238 - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
La Presidente del Premio
Margherita Celestino
