Cognomi sardi di ascendenze balcaniche

il . In Libri in recensione

Indice articoli

I cognomi TOLA DE TOLA DEDOLA

Documentato, sia col cognome puro che col suo originaristico, fin dai primordi della documentazione medievale (Manconi, 131), Tola prende nome da due piane dell'agro morese (quella nei pressi di Chilivani era conosciuta come Tolonero perché, mi si dice, ricoperta intensamente di alberi); la parola tola indica nel vicino dialetto di Thiesi 'terreno pianeggiante' (non sappiamo se per decadimento del nome proprio) (cfr. Ferrandu, 209). C'è una piana (e nella loc. corsa di Piana, il cogn. Tola è particolarmente attestato, cfr. Miniconi, 216) e un monte anche in Corsica con tale nome, e si è pensato che traggano insieme origine da lat. tabula > taola > genovese tola 'tavola', o che dalla Corsica provenga la famiglia, diffusa ad Ajaccio, e conseguentemente il toponimo (Maxia 2002, 300). Questa ipotesi non ci convince. In Albania abbiamo i cogn. Tola (ricordo il noto soprano albanese Mirjam Tola), e Tolë/Tolaj. Da Bidollari, 438 il detto cogn. (di cui non tratta) è inserito in un elenco di cognomi di origine arumena, cioè la minoranza locale parlante un idioma romanzo. Stando a NT si conteggiano però a Tirana ben 25 Tola, 1 Tolaj, e 17 Tole. Ma esistono altri elementi a suffragare l'esistenza di un balcanico tola 'pianura', da cui promanano i Tola corsi e quelli sardi. I Tolenses, abitanti nei pressi di Brigetio, in area pannonica, benché sia oscura la loro provenienza, si sospetta derivino da un *Tōlā, che potrebbe essere collegabile con ant. indiano tala- 'piana' (cfr. Anreiter 2001, 138-139, n. 512) e se l'alb. dial. offre tale 'pianura', si ha poi nella toponomastica la loc. di Fusha e Tolabës 'la pianura di Tolabe', che è un villaggio del distretto di Koriza (Lafe, 295), che fa pensare a un top. tautologico. Samara, 108 dà il regionale tolirë 'tavola circolare con alcuni buchi, che serve per l'impasto del foraggio', forse utile per il nostro discorrere o forse no. Su Todde come probabile agg. di Tola cfr. qui alla voce relativa. Da ultimo una correzione: il rapporto sostenuto di Tola con Zola [tzola] da parte del Pittau (iii, 254) non convince, visto che l'originaristico De Tola sonorizza univerbato (:Dedola) e non si hanno *Dezzola [detzòla], mentre si hanno dei Dezzola [dedzòla], che seguono la resa di j- > dz in area centrale, e quindi si rifanno certamente all'altro onomastico qui trattato: Giola.
C'è invece da chiedersi semmai se i topp. Tolara, Tollania, Toladina, Tollai, Tolostrai, Tolovai, Toloviscu (Spano, 116, Paulis 1987) non preservino in qualche caso la stessa radice (e significato) di Tola.

 

Блогът Click here очаквайте скоро..

Full premium Here download theme for CMS

Bookmaker Bet365.gr The best odds.

Articoli suggeriti